-
1 arrest of judgement
отсрочка приговораБольшой англо-русский и русско-английский словарь > arrest of judgement
-
2 arrest of judgment
отсрочка приговораБольшой англо-русский и русско-английский словарь > arrest of judgment
-
3 arrest of judgement
отсрочка приговораАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > arrest of judgement
-
4 arrest of judgment
отсрочка приговораАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > arrest of judgment
-
5 arrest of judgement
-
6 arrest of judgment
-
7 arrest of judgement
1) Общая лексика: отсрочка приговора2) Юридический термин: отсрочка вынесения решения, отсрочка вынесения судебного решения, приостановка исполнения решения, приостановление исполнения судебного решения3) Дипломатический термин: отсрочка определения меры наказания (после вынесения обвинительного приговора) -
8 arrest
əˈrest
1. сущ.
1) арест, задержание under arrest ≈ под арестом arrest to the room ≈ домашний арест to make an arrest ≈ арестовать to resist arrest ≈ сопротивляться при аресте house arrest ≈ домашний арест arrest for, on charges of ≈ арест на основании... to make an arrest for murder ≈ арестовать за убийство
2) наложение ареста( на имущество)
3) задержка, остановка;
замедление, запаздывание, приостановка Certain conclusions can be drawn with regard to the arrest of the heart caused by this reagent. ≈ Можно сделать определенные выводы относительно частичной остановки сердца, вызванной данным реагентом. circulatory arrest total arrest arrest of judgement Syn: delay, hold-up
4) тех. стопорный механизм
2. гл.
1) арестовывать, задерживать( for, on charges of) The police arrested him for murder. ≈ Полиция арестовала его за убийство. The police arrested him on suspicion of murder (on a charge of murder). ≈ Полиция задержала его по подозрению в убийстве (по обвинению в убийстве).
2) останавливать;
задерживать, приостанавливать, тормозить This will arrest the rise in prices. ≈ Это приостановит рост цен. Syn: stop, hold up
3) приковывать( взоры, внимание)
4) выключать( машину, прибор) ;
тормозить Syn: captureарест, задержание - home * домашний арест - * in quarters казарменный арест, домашний арест (военнослужащего) - to put smb. under * арестовать наложение ареста (на имущество) - * of a vessel задержание судна - goods under * товар, на который наложен арест задержка, остановка - * of development задержка развития - * of haemorrhage (медицина) остановка кровотечения - cardiac * (медицина) остановка сердца - * of judgement (юридическое) приостановка исполнения решения;
(юридическое) отсрочка вынесения решения (историческое) указ, решение французского короля или парламента арестовывать, задерживать;
брать под стражу накладывать арест на имущество - to * goods наложить арест на товары задерживать, останавливать - to * growth задерживать рост - to * inflation приостановить инфляцию - sickness *ed his activities болезнь положила конец его деятельности приковывать, останавливать - to * sight приковывать взгляд( техническое) прекращать действие, выключать ( машину, прибор) ;
тормозить (специальное) арретировать (весы)arrest арест ~ арестовывать, задерживать ~ арестовывать ~ брать под стражу ~ выключать (машину, прибор) ;
тормозить ~ задержание, арест;
under arrest под арестом;
arrest to the room домашний арест;
arrest in quarters казарменный арест ~ задержание ~ задерживать ~ задержка, остановка;
приостановка;
arrest of judgement отсрочка приговора ~ запрещать ~ запрещение ~ накладывать арест ~ накладывать арест на имущество ~ наложение ареста (на имущество) ~ наложение ареста ~ останавливать;
приостанавливать ~ останавливать ~ приковывать (взоры, внимание) ~ приостанавливать ~ приостановление ~ тех. стопорный механизм~ задержание, арест;
under arrest под арестом;
arrest to the room домашний арест;
arrest in quarters казарменный арест~ задержка, остановка;
приостановка;
arrest of judgement отсрочка приговора~ of property наложение ареста на имущество~ задержание, арест;
under arrest под арестом;
arrest to the room домашний арест;
arrest in quarters казарменный арестcitizen's ~ арест гражданского лицаhouse ~ домашний арестmass ~ массовый арест -
9 arrest
[əˈrest]arrest арест arrest арестовывать, задерживать arrest арестовывать arrest брать под стражу arrest выключать (машину, прибор); тормозить arrest задержание, арест; under arrest под арестом; arrest to the room домашний арест; arrest in quarters казарменный арест arrest задержание arrest задерживать arrest задержка, остановка; приостановка; arrest of judgement отсрочка приговора arrest запрещать arrest запрещение arrest накладывать арест arrest накладывать арест на имущество arrest наложение ареста (на имущество) arrest наложение ареста arrest останавливать; приостанавливать arrest останавливать arrest приковывать (взоры, внимание) arrest приостанавливать arrest приостановление arrest тех. стопорный механизм arrest by warrant арест по приказу warrant: arrest by arrest арест по приказу arrest задержание, арест; under arrest под арестом; arrest to the room домашний арест; arrest in quarters казарменный арест arrest задержка, остановка; приостановка; arrest of judgement отсрочка приговора arrest of property наложение ареста на имущество arrest задержание, арест; under arrest под арестом; arrest to the room домашний арест; arrest in quarters казарменный арест citizen's arrest арест гражданского лица house arrest домашний арест mass arrest массовый арест arrest задержание, арест; under arrest под арестом; arrest to the room домашний арест; arrest in quarters казарменный арест under arrest под арестом under arrest под стражей under: the road is arrest repair дорога ремонтируется; under arrest под арестом -
10 arrest of judg
arrest of judg(е)ment отсрочка приговора -
11 arrest
1. сущ.1) юр. задержание, арестto make an arrest — арестовать, задерживать
arrest for [on charges of\] — арест на основании (чего-л.), арест по обвинению в (чем-л.)
See:2) эк. приостановка задержка, остановка; замедление, приостановка2. гл.1) юр. арестовывать (кого-л. или что-л., напр., имущество); приостанавливать (действие чего-л.)See:2) эк. задержать, приостановить, замедлить -
12 domsutsettelse
-n -
13 arrest
1. noun1) задержание, арест; under arrest под арестом; arrest to the room домашний арест; arrest in quarters казарменный арест2) наложение ареста (на имущество)3) задержка, остановка; приостановка; arrest of judg(е)ment отсрочка приговора4) tech. стопорный механизм2. verb1) арестовывать, задерживать2) останавливать; приостанавливать3) приковывать (взоры, внимание)4) выключать (машину, прибор); тормозитьSyn:capture* * *1 (n) арест; приостановка2 (v) арестовать; арестовывать; задержать; задерживать; приостанавливать* * ** * *[ar·rest || ə'rest] n. арест, задержание, наложение ареста; задержка, приостановка; стопорный механизм v. арестовывать, арестовать, задерживать, останавливать; приковывать, приковывать внимание, выключать; приостанавливать; тормозить* * *арестарестоватьарестовыватьзадержатьзадерживать* * *1. сущ. 1) арест 2) наложение ареста (на имущество) 2. гл. 1) арестовывать, задерживать (for, on charges of) 2) останавливать -
14 arrest of judg(e)ment
юр. отсрочка приговора -
15 arrest of judg(e)ment
юр. отсрочка приговора -
16 arrest
задержка, приостановка;arrest of judgement = отсрочка приговора, приостановка судебного решения;verb тормозить, стопорить -
17 suspension of sentence
-
18 detención de la sentencia
отсрочка исполнения приговора; приостановка исполнения решения; отложение вынесения решения суда* * *2) приостановление исполнения судебного решения; отсрочка исполнения приговораEl diccionario Español-ruso jurídico > detención de la sentencia
-
19 suspension of execution
отсрочка исполнения судебного решения или приговора; отсрочка исполнения наказания (особ. смертной казни) -
20 efecto suspensivo
отсрочка, приостановление (исполнения судебного решения или приговора) (напр., в связи с подачей апелляции или др.)* * *отлагательное действие, суспенсивный, приостанавливающий исполнение приговора характер ( апелляции)
См. также в других словарях:
Отсрочка отбывания наказания — Отсрочка отбывания наказания мера уголовно правового характера, связанная с временным отказом государства от применения принудительных мер ввиду различного рода обстоятельств, делающих применение наказания в данный момент нецелесообразным.… … Википедия
ОТСРОЧКА ОТБЫВАНИЯ НАКАЗАНИЯ — осужденным беременным женщинам и женщинам, имеющим детей в возрасте до восьми лет (кроме осужденных к лишению свободы на срок свыше пяти лет за тяжкие или особо тяжкие преступления против личности), по усмотрению суда представляется до достижения … Словарь-справочник уголовного права
Отсрочка от армии для поступающих в вузы и студентов — В соответствии с п. 1 ст. 28 Федерального закона О воинской обязанности и военной службе , отсрочка от призыва на военную службу предоставляется решением призывной комиссии. Основания для предоставления отсрочки приводятся в статье 24 закона О… … Энциклопедия ньюсмейкеров
отсрочка — чего и в чем. Отсрочка сдачи экзаменов. Отсрочка исполнения приговора. Получить отсрочку в призыве на военную службу … Словарь управления
ОТСРОЧКА ИСПОЛНЕНИЯ НАКАЗАНИЯ — – При вынесении обвинительного приговора суд в некоторых случаях постановляет об О. и. н. Основанием отсрочки может быть болезнь осуждённого, беременность осуждённой, особые обстоятельства личной жизни осуждённого, которые, по мнению суда, должны … Советский юридический словарь
отсрочка — см. отсрочить; и; мн. род. чек, дат. чкам; ж. Отсро/чка исполнения приговора. Отсро/чка свадьбы. Отсро/чка дня переезда. Дать, получить отсрочку. Просить отсрочки … Словарь многих выражений
ИСПОЛНЕНИЕ ПРИГОВОРА — – заключительная стадия советского уголовного процесса, в которой реализуется решение суда по конкретному уголовному делу. В стадии И. п. осуществляется требование ст. 3 Закона о судоустройстве о том, что меры уголовного наказания, применяемые… … Советский юридический словарь
ЗАКОННАЯ СИЛА СУДЕБНОГО РЕШЕНИЯ И ПРИГОВОРА — – свойство судебного решения и приговора, наступающее с момента истечения срока их кассационного обжалования или опротестования при неподаче жалобы или протеста или с момента оставления вышестоящим судом поданной жалобы или протеста без… … Советский юридический словарь
ИСПОЛНЕНИЕ ПРИГОВОРА — деятельность по реализации предписаний постановленного судом приговора. По конкретному уголовному делу такая деятельность длится до тех пор, пока не будут претворены в жизнь все его предписания. В И. п. вовлекается широкий круг государственных… … Энциклопедический словарь конституционного права
УСЛОВНОЕ ОСУЖДЕНИЕ — – отсрочка приведения обвинительного приговора в исполнение при условии несовершения осуждённым нового преступления в течение испытательного срока, устанавливаемого судом. Постановления об условном осуждении виновного в совершении преступления… … Советский юридический словарь
Освобождение от наказания — Освобождение от наказания отказ государственных органов, осуществляющих уголовное преследование, от реального применения мер уголовного наказания к осуждённому, в отношении которого вынесен обвинительный приговор суда, либо от полного… … Википедия